El Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça ha creat un joc de cartes per acostar el ribagorçà als més petits i fomentar-ne l’ús d’una manera lúdica. La proposta, titulada Qui soc jo? Endevina la carta del teu front!, recull una trentena de paraules del català estàndard i les relaciona amb la seva forma pròpia en aquesta varietat del català.
El funcionament és senzill: un dels participants mostra una carta i la resta han d’endevinar la paraula. D’aquesta manera, el joc acaba funcionant també com una mena de petit diccionari ribagorçà, amb exemples com espill per mirall, muixirec per ratpenat, descurt per despullat, candela per espelma o bombolò per borinot.
Precisament per facilitar que aquest vocabulari arribi als infants, el material es repartirà a totes les aules dels centres escolars de l’Alta Ribagorça. A més, també es farà arribar a les biblioteques de l’Alt Pirineu i Aran i de les Terres de l’Ebre.
Continuïtat al diccionari ribagorçà
El president del Consell Comarcal, Albert Palacín, ha explicat a l’ACN que el projecte dona continuïtat al diccionari ribagorçà que la institució va editar l’any 2022. En aquest cas, la voluntat és donar més visibilitat a la parla pròpia de la comarca i aconseguir que els més petits la facin seva d’una manera natural i divertida.
Per ara, però, el joc no es posarà a la venda i només estarà disponible en escoles i biblioteques.
En la mateixa línia, el director de la ZER de l’Alta Ribagorça, Carles Margalida, ha destacat a l’agència que el material pot convertir-se en una eina útil per als centres educatius. A través del joc, les escoles podran reforçar el vocabulari propi de la comarca i treballar-lo amb els alumnes d’una manera més dinàmica.
Un projecte fet també des del territori
La iniciativa, a més, ha comptat amb la participació de l’Associació Escunç, dedicada a promoure el coneixement, l’ús i la difusió de la varietat ribagorçana del català.
Paral·lelament, l’Associació de Discapacitats d’Aran (ADDA) ha col·laborat en l’embossament del joc. L’entitat, amb seu a Vielha, treballa en l’acompanyament de persones amb discapacitat i en la seva inclusió social.
Amb tot plegat, l’Alta Ribagorça suma una nova eina per preservar i transmetre el seu patrimoni lingüístic, tot apropant-lo als més joves a través de l’escola, les biblioteques i el joc.
