Article de Yao Jing, ambaixador de la República Popular Xina a Espanya i al Principat d’Andorra
Els plans per a l’any es fan a la primavera. Les sessions anuals de l’Assemblea Popular Nacional i la Conferència Consultiva Política del Poble Xinès han conclòs amb èxit. Aquesta reunió primaveral, les anomenades Dues Sessions, ha mostrat al món la nova dinàmica, les iniciatives i les oportunitats de la Xina. La publicació de l’esborrany del XV Pla Quinquennal traça el rumb del desenvolupament per als pròxims cinc anys i transmet la ferma determinació de la Xina d’obrir un nou capítol en la construcció de la modernització amb característiques xineses. Ofereix al món una «llista d’oportunitats».
Estabilitat general amb un progrés constant
El desenvolupament econòmic de la Xina ha tingut uns resultats anuals impressionants, la qual cosa suposa un brillant tancament de l’èxit del XIV Pla Quinquennal. Amb un creixement del PIB del 5 %, la producció econòmica total va assolir els 140,19 bilions de iuans, la qual cosa representa un increment superior als 5 bilions de iuans, equivalent a l’economia d’un país moderadament desenvolupat.
Atès que 2026 marca l’inici del XV Pla Quinquennal de la Xina, l’objectiu de creixement econòmic previst per a aquest any se situa entre el 4,5 % i el 5 %, amb la fita d’aconseguir millors resultats en l’aplicació pràctica. L’increment previst del PIB supera els 6 bilions de iuans, la qual cosa equival al PIB anual d’una economia desenvolupada.
S’espera que la producció de cereals arribi aproximadament a 1,4 bilions de jin, mentre que es preveu que les emissions de diòxid de carboni per unitat de PIB disminueixin al voltant d’un 3,8 %. Aquests objectius demostren que les condicions fonamentals i la tendència positiva a llarg termini que sustenten el creixement econòmic de la Xina es mantenen sense canvis, i que les fortaleses i avantatges institucionals del país com a gran economia segueixen destacant.
A la recerca de l’excel·lència i la vitalitat
En els últims anys, des de la investigació fonamental fins als avenços en tecnologies d’avantguarda, successives «primícies» i «estrenes» demostren l’ascens de la Xina al cim del progrés científic, aportant la saviesa xinesa al panorama mundial de la innovació. La sonda Tianwen-2 va emprendre la seva missió d’exploració estel·lar, el projecte del «Sol artificial» va establir un nou rècord mundial, va entrar en servei el primer portaavions equipat amb catapulta electromagnètica construït a la Xina i es va presentar el prototip de computadora quàntica superconductora «Zuchongzhi-3».
La producció anual de vehicles de nova energia va superar els 16 milions d’unitats, mentre que les instal·lacions de recàrrega de vehicles elèctrics van superar els 20 milions. El consum d’energia per unitat de PIB va disminuir un 5,1 % i la qualitat ecològica i mediambiental va seguir millorant.
La Xina va ocupar el desè lloc en l’Índex Global d’Innovació i va liderar el món en nombre de clústers d’innovació científica i tecnològica entre els cent primers. Actualment, la Xina està desenvolupant activament indústries del futur com la tecnologia quàntica, la biofabricació, la robòtica humanoide, l’energia d’hidrogen i les comunicacions 6G, la qual cosa representa un important impuls per a la innovació científica i tecnològica mundial.
El 2026, es preveu que la despesa nacional en ciència i tecnologia augmenti un 7,1 %. Per al final del XV Pla Quinquennal, s’espera que les indústries relacionades amb la intel·ligència artificial de la Xina creixin fins a superar els 10 bilions de iuans. Això demostra tant l’impuls intern de la trajectòria de desenvolupament de la Xina com una visió prospectiva de les seves perspectives a llarg termini.
Cercar consells del poble, aportar beneficis al poble
El president Xi Jinping ha assenyalat que “la democràcia popular és l’ànima del socialisme. Sense democràcia, no pot haver-hi socialisme, ni modernització del socialisme, ni gran rejoveniment de la nació xinesa”. La democràcia popular de tot el procés de la Xina és “amarada per la rosada i absorbida per la terra, curulla de la calidesa de la vida quotidiana”, arrelada en la terra més extensa.
En els últims dies, uns 5.000 diputats de l’Assemblea Popular Nacional (APN) i membres del Comitè Nacional de la Conferència Consultiva Política del Poble Xinès (CCPPX) s’han reunit a Pequín, procedents de tot el país, amb les opinions públiques actuals. El 2025, les 269 mocions i 9.160 propostes presentades pels diputats a l’APN havien estat revisades, processades i respostes completament.
S’han registrat formalment més de 5.900 propostes presentades pels membres del Comitè Nacional de la CCPPX, de les quals més de 5.000 han estat acceptades per a la seva consideració. Alguns dels suggeriments i recomanacions s’han incorporat als documents normatius pertinents. La democràcia popular en tot el procés és verdaderament visible i tangible.
La formulació del XV Pla Quinquennal de Desenvolupament Econòmic i Social va recollir àmpliament l’opinió pública, rebent més de 3.113 milions de suggeriments vàlids. Aquests es van recopilar i resumir en més de 1.500 recomanacions constructives, agrupades en 27 àrees, que s’han incorporat adequadament a les mesures pertinents dins de les propostes de planificació. L’esquema del pla sol·licita consells i suggeriments, aplicant amb serietat el principi d’unificar el disseny d’alt nivell amb la cerca d’aportacions del poble.
Obertura ferma i pragmàtica
Durant l’últim any, la Xina ha acollit amb èxit esdeveniments com la Cimera de l’Organització de Cooperació de Xangai a Tianjin i la Conferència Mundial sobre la Dona a Pequín, a els quals han assistit distingits convidats de tot el món. El port de lliure comerç de Hainan ha ampliat la tramitació duanera en tota l’illa, la qual cosa suposa un avenç decisiu cap al màxim nivell d’obertura.
El cercle d’associacions de la Iniciativa de la Franja i la Ruta s’ha ampliat encara més, amb més de 20.000 serveis ferroviaris de mercaderies entre la Xina i Europa. Les polítiques de facilitació de visats continuen donant resultats.
Actualment, la Xina és el principal soci comercial de més de 150 països i regions, i durant 17 anys consecutius s’ha mantingut com el segon mercat importador més gran del món. Tal com el president Xi Jinping va esmentar en el Missatge d’Any Nou de 2026, la Xina continuarà obrint els seus braços al món.
A principis d’aquest any, va entrar en vigor oficialment el “Pla d’Ajust Aranzelari 2026”, que estableix clarament l’aplicació de tipus aranzelaris provisionals d’importació inferiors als de la nació més afavorida per a 935 productes. Aquesta és una mesura important de la Xina per ampliar una obertura d’alt nivell a l’exterior i impulsar un desenvolupament d’alta qualitat.
Aquest any, el president Xi Jinping rebrà convidats d’arreu del món a la Xina, presidint esdeveniments diplomàtics importants, com la Reunió de Líders Econòmics de l’APEC i la Segona Cimera Xina-Estats Àrabs, la qual cosa sens dubte impulsarà les relacions entre la Xina i el món en una direcció més positiva. La porta de la Xina s’obrirà cada vegada més, creant no només una plataforma de major qualitat perquè tots els països comparteixin el mercat xinès, sinó també proporcionant idees constructives per fer front als desafiaments globals.
La diplomàcia d’un gran país avança pel gran camí
Durant l’últim any, davant un panorama internacional marcat per forts vents i tempestes, la Xina ha assumit constantment la responsabilitat de salvaguardar la pau mundial. Ha fet tot el possible per reunir forces en favor de la pau i el desenvolupament, ha promogut amb accions concretes la construcció d’un nou tipus de relacions entre grans potències, ha fomentat el diàleg i la negociació per rebaixar les tensions en els principals focus de crisi i ha advocat per l’esperit de solidaritat de compartir un mateix planeta per transcendir els jocs geopolítics.
D’aquesta manera, la Xina ha demostrat la responsabilitat d’una gran potència en la defensa de la pau mundial, aportant al món turbulent estabilitat i previsibilitat, i convertint-se en un pilar indispensable enmig de l’agitació global. En l’any inaugural del XV Pla Quinquennal, la diplomàcia xinesa es guiarà per una visió orientada al bé comú i treballarà per un món més harmoniós.
La Xina es mantindrà fermament del costat correcte de la història, defensarà amb determinació l’Estat de dret internacional, l’equitat i la justícia, s’oposarà a tota mena d’unilateralisme i a qualsevol forma d’hegemonisme o coerció, i complirà fidelment amb les obligacions internacionals que li corresponen. La Xina seguirà sent defensora i constructora del sistema internacional vigent, i continuarà actuant com una força clau per a la pau, l’estabilitat i la justícia al món.
El període de les Dues Sessions de la Xina és també un moment que transmet confiança al món. Des de l’establiment de relacions diplomàtiques entre la Xina i Andorra, els llaços bilaterals han mantingut un desenvolupament constant i estable. La cooperació en àmbits com el turisme i la cultura ha donat resultats summament fructífers, i ambdós països han mantingut una estreta coordinació en els assumptes internacionals i multilaterals.
De cara al futur, confiem que els fructífers resultats de les Dues Sessions d’aquest any portaran noves oportunitats per al desenvolupament dels vincles bilaterals. La Xina té plena confiança en el futur de la humanitat i està disposada a treballar juntament amb Andorra i amb tots els països que comparteixen aspiracions similars per escriure un nou capítol de pau, desenvolupament, cooperació i benefici mutu en la nostra era. Així avançarà de manera constant cap al noble objectiu de construir una comunitat de futur compartit per a la humanitat.
