Diamants de sang, Jordi Cinca i el procediment judicial encetat a Espanya