El tancament des de fa pràcticament un any del pas fronterer francès de l’Eht Portilhon ha posat al límit la paciència dels comerciants, hotelers i els treballadors transfronterers aranesos que es consideren greument perjudicats per la mesura del govern gal, que va justificar en el seu moment per l’amenaça terrorista.
Una decisió que ha fet canviar el panorama dels carrers especialment dels municipis de Bossòst i de Les on és habitual que els francesos acudin a comprar, al trobar preus més barats que a les poblacions franceses del seu entorn, especialment pel que fa a articles com ara el tabac i les begudes alcohòliques.
Però les queixes també s’han fet extensives a l’altra banda de la frontera on el sector hoteler i turístic francès considera que la mesura ara ja no està justificada, la qual cosa els hi està repercutint en una baixada considerable dels seus ingressos econòmics.
L’alcalde de Bossòst, Amador Marqués, considera que aquesta decisió és “totalment injustificable, no s’entén i no té precedents a la història del veïnatge dels dos territoris”. En aquest sentit, s’expressen els veïns dels municipis afectats que parlen obertament de “vergonya” i de sentir-se “abandonats” per les autoritats polítiques.
Des de fa mesos les persones que de forma diària han de desplaçar-se fins a França tenen entre mig hora i una hora més de viatge en haver d’accedir al país veí a través de la frontera del Pont de Rei. Aquest pas fronterer es troba entre les localitats araneses de Bausen i Canejan.
