La representació d’un dels actes del Carnaval d’Encamp ha generat una forta polèmica i el malestar de la comunitat jueva del Principat. L’Associació Cultural Israelita de les Valls d’Andorra (ACIV) ha reclamat disculpes públiques “clares i explícites” pels fets ocorreguts durant la celebració, en considerar insuficient el comunicat emès per la Comissió de Festes i el comú encampadà.
La controvèrsia s’ha originat arran d’un dels esquetxos protagonitzats pel rei Carnestoltes, en què es feia una al·lusió al genocidi perpetrat per l’exèrcit d’Israel a la Franja de Gaza -més de 70.000 persones massacrades, moltes d’elles infants i dones- i a la figura del primer ministre Benjamin Netanyahu. En l’escenificació es va utilitzar una estrella de David en el rostre del ninot, que posteriorment va ser “penjat” en el marc de la representació, un recurs habitual dins la tradició carnavalesca.
El president de l’ACIV, Isaac Benchluch, ha assegurat que la indignació de la comunitat no rau en la crítica política. “Fer una paròdia d’una persona o d’un polític ho puc entendre”, ha afirmat. El que considera “inadmissible” és l’ús d’un símbol religiós que “representa tot un poble, la nostra història”. Segons Benchluch, el fet constitueix una “apologia a l’antisemitisme” i ha insistit que el que esperen és un reconeixement explícit de l’error: “Això és el que es mereix unes disculpes públiques: ‘Ho sento, ens hem equivocat’”.
Preguntat sobre una possible denúncia formal, el president de l’entitat ha indicat que els fets són “totalment denunciables”, tot i que no ha confirmat si finalment s’emprendran accions legals. També ha explicat que la comunitat s’ha reunit després del Carnaval i que el malestar ha estat generalitzat. Segons ha detallat, han rebut mostres de suport del cap de Govern i del síndic general, així com una trucada de l’ambaixada d’Israel a França, i la qüestió ha tingut ressò en mitjans internacionals.
Tradició pròpia del Carnaval
Per la seva banda, la Comissió de Festes d’Encamp ha fet públic un comunicat en què defensa que l’actuació s’emmarca en la tradició pròpia del Carnaval, històricament vinculada a la crítica política a través de la sàtira. L’organització remarca que la representació tenia com a objectiu denunciar una situació política concreta i la figura d’un dirigent determinat, i subratlla que “en cap cas la crítica anava dirigida a cap religió ni a cap poble”.
En aquest sentit, tant la comissió com els participants en l’acte han expressat el seu “màxim respecte envers qualsevol religió, poble, nació o estat” i han lamentat que la representació hagi pogut ser interpretada com una ofensa. El comú d’Encamp ha retirat de les xarxes socials les imatges de l’actuació per evitar interpretacions fora de context.
La polèmica també es va traslladar al Ball de l’Ossa, on es van sentir proclames contra el govern israelià i es va reiterar que la voluntat de la representació era denunciar la situació a Gaza i criticar les decisions del govern de Netanyahu, sense cap intenció —segons l’organització— de promoure cap atac contra cap religió o comunitat.
